Traditional greenlandic Music box set 5 cd

ALLE 5 CDer SOM BOKSSÆT

ULOCD-172:

TRADITIONAL GREENLANDIC MUSIC 1-5

Nu tilbydes også den samlede serie – TRADITIONAL GEEENLANDIC MUSIC 1-5 som bokssæt.

ULO165 - med sange og stemningsbilleder fra Thule mellem 1906-1962,

ULO166 - med mere Thulemusik fra 1962-1984,

ULO167 - solo-CD med den største Thulesanger af dem alle IMÎNA IMÎNA fra 1962, 

ULO168 - EAST med musik fra Østgrønland 1906-1989, og endelig nyudgivelsen ULO169 – WEST, med optagelser fra Syd- og Vestgrønland 1906-1986.

En varm og sjov hilsen fra et helt århundredes sang- og musikudøvere. Dine stuer bliver grønlandske, når du lytter til denne musik.

Oplagt gave idé – oplagt tilbud til turister, og et ”must” til alle, der holder af grønlandsk musik.

UDSALGSPRIS 349 kr.  

FORORD TIL BOKSSÆTTET

”TRADITIONAL GREENLANDIC MUSIC”

5 CD – ULOCD-172

Udgivelsen af bokssættet TRADITIONAL GREENLANDIC MUSIC med 5 CDer med traditionel grønlandsk musik, har mange formål. Først og fremmest at dokumentere en enestående oprindelig musikform med rødder i urgammel tradition i det arktiske område. På disse CDer kan man høre et udvalg af de mange optagelser, der helt siden starten af 1900-tallet er blevet indsamlet i hele Grønland, og som for størstedelen findes arkiveret på Dansk Folkemindesamling i København og på Grønlands Nationalmuseum og Arkiv i Nuuk. 

Helt tilbage i 2003 satte undertegnede, Karsten Sommer, og musiketnologen Michael Hauser os for at lytte alt tilgængeligt materiale. Omkring 800 timers optagelser har vi i løbet af en årrække lyttet igennem, ud fra den tese at ingen nogensinde har gjort det før og at det var nødvendigt, for at få et totalt overblik over hvad der fandtes bevaret.

Formålet var at bringe de bedste eksempler af de mange timers optagelser, op fra de støvede kældre, og frem i lyset. Først og fremmest fordi det er inuits uomtvistelige historiske musiktradition, og derfor bør være tilgængeligt. Både for det grønlandske folk, men også for de mange mennesker overalt på kloden, der interesserer sig for folkelig musik, sunget og spillet af almindelige mennesker, påvirket af de livsvilkår de pågældende mennesker har levet under. Derudover synes vi også at materialet gemmer på en skat af smukke melodier og dejlige øjebliksbilleder som kan give nutidens mennesker en god og inspirerende oplevelse.

Vi har med vilje valgt at lave et bredt udvalg af de eksisterende indspilninger. En række af de mest legendariske trommesangere er repræsenteret, med det ypperste de præsterede under de optagelsessessions, som med mellemrum har fundet sted helt siden 1906. Længst afdøde folkekunstnere får her mulighed for at blive hørt af nutidens lyttere. På den led har det været et stort og spændende arbejde. At give for længst afdøde sangere den ære de fortjener! Og vi har søgt at finde frem til de optagelser, som vi mener har den originalitet, dygtighed og stemning, der bedst muligt kan dokumentere trommesangs-traditionen.

Vi har lyttet med forskellig baggrund. Michael Hauser, som den største del af sit liv har arbejdet med trommesange, er en af de største musikvidenskabelige kendere af inuits trommesange. Han har primært fokuseret på den musikalske opbygning og det rytmiske regelsæt. Undertegnede har ikke den store teoretiske viden, men har, gennem mange års arbejde med alle former for grønlandsk musik i pladeselskabet ULO, fået stor kærlighed til den samlende effekt, inderlighed og fest og glæde, som altid omgærder musikken i Grønland. Den stemning føler vi, man også genfinder på disse CDer.

Derudover har vi mht. optagelserne fra Thule, fået uvurderlig hjælp fra en af nutidens store Thule-trommesangere, Hivshu, Robert E. Peary,II, der er vokset op med traditionen. Han har kunnet retlede os i vores udvalg, og ikke mindst hjælpe os med at få nedskrevet og oversat de ord, der siges

eller synges. Alt tekstmateriale foreligger således nedskrevet i noterne, så også de mange lyttere, der ikke forstår sproget hos Thulebefolkningen – inughuit - har mulighed for at følge med.

Det samme er tilfældet med CDerne fra Øst- og Vestgrønland. Her bør især nævnes James Bianco, der har hjulpet os uvurderligt med covernoter til CDen fra Østgrønland. 

Sangene og fortællingerne på disse CDer er ikke kun musik. Det er også små stemningsfulde lydbilleder fra et længst forsvundet Grønland. Vores dygtige lydtekniker, en af Nordens førende ”lydrensere”, Ossian Ryner, har med følsom brug af den nyeste teknik, renset de gamle optagelser. Han har så godt som muligt fjernet skrat, nålestøj og båndsus, så vi er tættest muligt på den stemning der var i lokalet, dengang for mange år siden, da sangerne optrådte, ofte med familie og venner i baggrunden: Én synger, mens han kører på slæde, et sted synger en hund med, kvinder hviner af fryd, en mand bryder ud i latter i 1906 - og vi ler med i år 2010! I Illorsuit i 1906 synger en ung pige om det glade ungdomsliv om sommeren, 

hvor de unge hygger sig. Og om forældrene, der er sure når de så kommer hjem og fortæller om deres oplevelser. ”Men...lyt ikke til dem... bliv ved med at nyde livet”, synger hun rebelsk til de unge. Ungdomsoprør i Illorsuit anno 1906!

Og så er disse CDer også en hyldest til de brave mænd og kvinder, der helt fra 1906 og op igennem århundredet, under store strabadser drog langt mod nord for at indsamle sangene. De ældste sejlede i ugevis fra Europa til Grønland, få år efter at optageteknikken var opfundet, medbringende deres skrøbelige lydoptagelsesudstyr: Fonografer med lakruller, senere stålbånd og i nyere tid mono- og stereobåndoptagere.

Når de så nåede frem til Thule, til Øst- eller Vestkysten, kontaktede de de lokale sangere, og fik dem til at synge! I de ældste optagelser sang de ind i ”His Masters Voice”-agtige tragter, senere kom de første mikrofoner.  Det største materiale blev indsamlet i 60´erne og 80´erne af bl.a. Michael Hauser, som i 1962, i samarbejde med Bent Jensen, indspillede i Thule-området. I 1984 gentog han turen, denne gang sammen med Pauline Motzfeldt Lumholt. Og seriens sidste CD – WEST - nyder godt af forfatteren Mâliaaraq Vebæks fantastiske indsamlingsarbejde af kælesange og violinmusik i Syd- og Vestgrønland fra 1949 til 1965. Alle, var dem der indspillede, drevet af nysgerrighed, begejstring og respekt for ægte folkekunst. Det har været en ære og fornøjelse, her mange år efter, at behandle indsamlernes resultater.

De mange hundrede timers musik er nu skåret ned til over 5 timers udvalgte indspilninger. Tilsammen 189 eksempler opdelt på 5 CDer. To med blandede kunstnere fra Thule, samt en solo-CD med den berømteste Thuletrommesanger, Imîna Imîna. Derudover en CD med blandede kunstnere fra Østgrønland, indspillet i perioden 1906-1989, og en tilsvarende CD fra Vestgrønland, ligeledes med indspilninger helt fra starten af 1900-tallet og op til nyere tid.

 Vi håber at musikken vil bringe glæde til dem der lytter. Og at også nutidens musikere vil kunne finde inspiration i alle disse sange og fortællinger, som igennem historien har skabt sammenhold og styrke i den grønlandske befolkning. God fornøjelse.