Nuna Asiilasoq guitarbog
Ny guitarbog fyldt med sange fra Grønland
Ukioq 2000-imi ukiakkut erinniarsuarnik kitaarertartutut, siullersaallunga Kalaallit Nunaanni tusarnaartitseqattaarlunga angalagama, perngarlunga Kalaallit Nunaata pinnersusersua takuara.
Tusarnaartitsisarnikka oqaluffitoqqani qisuusuni kusanartuni, piorsarsimassutsikkut katerittarfinni, katersortarfinni, ataasiakkaani ingerlanneqarput. Taamani tusarnaarianit kalaallinit inussiarnerluinnartunit asanninnerlu kalaallit tamarmik pigisaat malugalugu.
Kalaallit Nunaanni taamani angalanera puigunaatsuuvoq, eqqaajuaannassavaralu angisuumik nuannaarutigalugu.
Taamaammat kalaallit erinarsuutaataat inuiaassutsiminnut nunaminnullu tunngatitaat tusarlugit uannut annertuumik ataqqinninnermik misigititsivoq, taakkumi immernermik naassaanngutsimik kusanarnassuseqarput.
Erinarsuutit tusarnerluinnartunik erinaqarput, taallallu ajasoornartumik nittarsaassipput inuiannik qangaaniilli erinarsorumatuujusunit.
Erinarsuutit kitaarimut erinavii naapertorlugit nuusersugaapput, tamannalu uannut pingaaruteqarpoq, tassami erinniartup taallamut erinariritaa pissutissaqarluartumik aallaaveqartarmat, imaluunniit tusarnersuunissaa ujartorsinnaasarlugu.
Nuutit kitaarertaleqqaanut naatsorsuussaanngillat, sungiussilluarsimasunulli atugassiatut allagaallutik. Taamaammat nuutit aamma B Swahn-imit patiffilersuutitut allagaapput, nuusersorluni kitaarernermik sungiussisimanngitsunut aamma eqqarsaatigalugit.
Nerippunga tamanut kitaarigassiatut saqqummiunnerisigut kalaallit erinarsuusiaanni erlinnartutut amerlanerit tamalikaarnerusumillu ilisimaneqalissasut.
- Ideen er, at børn i fire til femårsalderen får en indføring i at spille klassisk guitar baseret på ældre grønlandske sange. Sange der bedst kan beskrives som Grønlands inderste musikalske sjæl, siger John Hansen, der har arbejdet på Nuna Asiilasooq projektet siden 2009.
De 21 sange i bogen er delt op i to sektioner: En tekst sektion, hvor teksterne er oversat af Kuupik Kleist fra grønlandsk til engelsk, og en node del, hvor noderne er arrangeret og skrevet på hver sang af Kaare Norge, mens tablaturet er skrevet af Bo Swahn. Projektet er gennemtænkt og eksekveret af John Hansen.
Og han har udvalgt sangene gennem forskellige teknikker:
- Jeg har simpelthen åbnet sangbogen fra Atuakkiorfik og set efter bynavnenene, da en del af sangene henfører til byer og egne. Men jeg har valgt de 10, 11, 12 sange, der bare skal være med. For eksempel Nuna asiilasooq, nunarput (utoqqarsuanngoravit), panna qilassuaq, seqernup qungujulluni, ukiap seqerna pukkilisoq, ammassalik pinnarisara; de vigtige, siger John Hansen.
